svočia

svočia
svočià (brus. cвaцця, cвaцья) sf. (4) K, DŽ, (2) Š 1. Q101, CI391, R, MŽ, K, Cp, M, L, RtŽ, Rtr, OZ53, LTEX514 lietuvių liaudies tradicinių vestuvių veikėja: O, aš jau daug svočių̃ atbuvau! Ds. Svočia viena arba dvi vaišina visus veselninkus J. Ant veselijos aprenka dvi svoči: vieną jaunosios, arba svočią bažnyčios, antrą jaunojo, arba svočią gaubtuvių JR47. Atvedus marčią, visi vestuvininkai būdavo sodinami už stalo pusryčių, kurie vadinti svočios pietumis, nes jų metu svečius vaišindavo svočia savo valgiais rš. Svočia apdengė stalą su balta skoterte ir apkrovė mėsomis rš. Aš Mariūtei būsiu svočia O. Aštuonius rozus svočiósna važinėjau Eiš. Kai svočiõm buvo, tai apstaisius baisiausia atejo Klt. Varna, galvą linguodama, nor svočios važiuoti NS37. Svočiõs pyragai labai balti JV742. Svočiùtė – rožė, svočiùtė – lelija, kodėl tavo, kodėl tavo drobelės tankios? JV733. Tu svočiute rože, kepei kulšį ožio, taukų neįdėjai, kulšis prigruzdėjo (d.) Plv. Svočiutei teko ragai, ba jos minkšti pyragai LTR(Lp). Svočiùle pumpure, graži tavo kepurė (d.) Šmn. ^ Ko sėdit kap svõčios, eikit dirbt! Mrj. Kad eina – kaip svočià su pyragais Ds. Pyragas – nors į svočiàs eik KlK13,96(Šl). Aš ne svočià, kad už stalo sėstaus Pv. 2. M.Valanč, NdŽ, Plv moteris, per vestuves puošianti jaunosios galvą, gaubėja: Gaubėja svočia gaubia su nuometu arba gaubtele jaunąją J. Seniau veselijos[e] būdavo trys svõčios: bažnytinė, nuleidėja ir gaubėja (jaunojo šalies svočia) Slm. 3. Q171, R171, MŽ227, N, K, NdŽ, KŽ, Ps, Alv jaunojo ar jaunosios motina (viena kitai): Motė žento arba marčios bus svočia J. Svõčios – tai kieno vaikai susiženina Kls. Ko nebeateini, svõčia, pas dukterį pasižiūrėt? Mžš. Tik pirmaisiais metais svõčios (draugauja, sugyvena) Dglš. 4. NdŽ piršlė. 5. dem. maloninis kreipinys: Matai, svočiùle, jiej po visur važinėja, tai gudrūs Pv. 6. jaunoji: Ir nebus daugiaus girdėtas tavimpi balsas svoto ir svočios Ch1Apr18,23.

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • švočia — sf. žr. svočia 1: Ežys – piršlys, o laputė švočia MitIV458(Šl) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • svočia — svočià dkt. Svočiõs pyrãgai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • svočiauti — svočiauti, iauja ( iauna Eiš), iãvo intr. DŽ, NdŽ, Bsg būti svočia: O lokutė plačkojutė – ji keta svočiauti JV935. Poni pradėjo juokties, net leipti, kad pas mužikų (pas mužikus) kiaulės svočiauja BsPII132 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • karvojus — karvõjus (l. korowaj) sm. (2) 1. SD97, Slv, Pg, Btg, M, Šk labai didelis vestuvinis svočios pyragas: Su daug arba su devyniomis žvakelėmis, švyturiais, rūtomis, putinais iškaišytas ant veselijos karvõjus didelis J. Įnešė svočia karvojų sulig… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gaubėja — sf. (1) moteris, per vestuves gaubianti (puošianti) jaunosios galvą: Gaubėja svočia gaubia su nuometu arba gaubtele jaunąją ant veselijos prie ląstų J. Buvo svočiose gaubėja Pl. Jaunoji paregėjusi trečią svočią, arba svočią gaubėją, ateinančią su …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kartutienė — kartutiẽnė sf. (2) labai geras senovinis pyragas: Svočia, važiuodama marčios parsivežti, atsiveža pyragą, kartutienè vadinamą Lg. Atsivežė svočia pilną kartutienių skrynią Kair …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mėtyti — mėtyti, o, ė iter. mesti. 1. SD31,147,331, K svaidyti, mėčioti (šalin, žemėn, į ką): Niekas pinigų an kelio nemėto Ds. Akmenimis mėtau, žudau, užmušu R339. Ei, mėtė, baidė mane motynėlė raudonais obuolėliais JD1250. Kad jau gerai išgerdavo,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuleistuvės — nuleistùvės sf. pl. (2) vestuvinių apeigų dalis – jaunosios nulydėjimas į jaunojo namus: Nuleistùvių svočia (svočia, kuri nulydi jaunąją į jaunojo namus) Grž …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pajuodėlis — pajuodėlis, ė adj., smob. (1) 1. J, Skr, Dkš menk. tamsiaveidis, tamsiaplaukis, juodėžis: Apkrovęs šimtais tą savo pajuodėlę, iškiš kam nors, apmaus dorą vaikį Žem. Tokia pajuodėlė, kaip jis ją ir ėmė Skp. Maniau, kad gražus vyras, o čia… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • palydas — 1 palỹdas sm. ppr. pl. (2), palydas (1) 1. Lzd, Dkš, Krn, Dglš, Tvr, Pšl vestuvininkas, lydintis jaunąjį ar jaunąją, vedlys: Palỹdai jau sugrįžo, palydėję jaunąją Ktk. Skubėk, jaunoji, jau palỹdai laukia! Prn. Jaunąją atlydėjo daug palỹdų Dg …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”